Friedrich Hechelmann

»Nur wer Träume hat, hat auch Sehnsucht! Im Positiven kann der Geist erblühen, kommt Reflexion auf«, so der Maler Friedrich Hechelmann. Im Medium Illustration sieht der Künstler eine "Legitimation" seine Fabulierlust voll auszuleben, der die heute herrschende Auffassung von Malerei kaum noch Spielraum lässt. Als Dolmetscher des Schönen ersinnt er Wunschbilder für eine bessere Welt von morgen, die Hoffnung ausdrücken, Ehrfurcht vor dem Geheimnis unserer Welt. Vielfältig sind dabei seine Sujets: großformatige Visionen zum Thema Wasser und Landschaft, Sinnbilder für den Kreislauf des Werdens und Vergehens. Zahlreiche Gemälde zur Weltliteratur für bibliophile Buchausgaben.

Im Jahre 1948 in Isny im Allgäu geboren, studiert Friedrich Hechelmann nach dem Besuch der "Höheren Grafischen Lehr- und Versuchsanstalt" 1969 bis 1972 an der Akademie der Bildenden Künste in Wien und ist Meisterschüler bei Prof. Rudolf Hausner. Bereits 1972 illustriert er sein erstes Märchenbuch Zwerg Nase. Dem folgen zahlreiche Buchillustrationen, darunter auch preisgekrönte wie das Buch Tristan, das als eines der "50 schönsten Bücher der Stiftung Buchkunst" ausgewählt wurde und später sogar den Bundeskunstbuchpreis gewinnt. Schon sehr früh wird das Fernsehen auf den Künstler aufmerksam: 1973 dreht das ZDF ein erstes Filmportrait über den Künstler und 1976 produziert der Süddeutsche Rundfunk Stuttgart für die ARD einen Fernsehfilm über Hechelmanns "Riesenspielzeug", dessen Buchillustrationen ein Jahr zuvor erschienen waren. Dem folgen bis zum heutigen Tag zahlreiche Fernsehporträts, darunter zwei jeweils 45-minütige Filme des ZDF "Atlantis liegt im Allgäu" (1992 ZDF+ARTE) und "Der Lichtmaler" (1996 ZDF + 3SAT). Aber auch Hechelmann selbst gibt seinen Ideen im Medium Film Ausdruck: Im "Gnomenwirtshaus" (1978) führt Hechelmann nicht nur Regie, von ihm stammen auch Drehbuch und Ausstattung des Films. "Hechelmanns Traumtheater" schließlich, eine Produktion des Süddeutschen Rundfunks, stellt ein "Gesamtkunstwerk" dar: Idee, Drehbuch, Ausstattung, Szenenbilder, Figuren und Musikauswahl stammen von ihm, auch die Gesamtregie liegt in seiner Hand. Zahlreiche Ausstellungen, Bücher, Bühnenbilder und Bühnenausstattungen, Filme (Herbert von Karajan, August Everding) und Publikationen im In- und Ausland lassen das Renommee Hechelmanns als Künstler und Illustrator im Laufe der Jahre stetig anwachsen. Hechelmann lebt und arbeitet in Isny. Mit der ständigen Ausstellung der Werke Hechelmanns in der Kunsthalle im Schloss in Isny und durch die Errichtung der "Friedrich Hechelmann und Schloss Isny Kunst- und Kultur-Stiftung" steht seinem großen, begeisterten Anhängerkreis ein lebendiges künstlerisches Forum bereit. Hechelmann gründete 1998 mit großem Erfolg seine eigene Sommerakademie als "Schule des Sehens".

Das Buch der Märchen
Ausgewählt und bebildert von Friedrich Hechelmann

Die schönsten Märchen in neuem Glanz.

Der ganze Reichtum der Geschichten der Gebrüder Grimm, von Wilhelm Hauff, Ludwig Bechstein und Eduard Mörike in Bildern von mystischer Aussagekraft: Ein traumhaft schön illustriertes Buch, das die Grenzen zur Sehnsucht weit öffnet und die tiefe und symbolgeladene Wahrheit der Märchenwelt enthüllt.

"Friedrich Hechelmann sprengt mit seinen kühnen, schönen bizarren und genialen Bildern alle Maßstäbe herkömmlicher Illustrationen" (Die Zeit)

• HC: Thiele Verlag (2012)

Geisterritter
Kinderroman von Cornelia Funke, illustriert von Friedrich Hechelmann

Jon Whitcroft hat es schwer. Seine Mutter und ihr neuer Freund schicken ihn aufs Internat nach Salisbury. Strömender Regen, dunkle Gemäuer, enge Flure, fremde Gesichter und ein Zimmer, das er sich mit zwei Mitschülern teilen muss. Jon ahnt nicht, dass dies bald seine geringsten Sorgen sein werden. Denn in seiner sechsten Nacht im Internat erscheinen plötzlich drei Geister unter dem Fenster seines Zimmers und starren zu ihm herauf. Doch zum Glück gibt es jemanden in Salisbury, der sich mit Geistern auskennt. Spannende, lustige, fesselnde Freundschafts- und Internatsgeschichte - mit wunderschönen ganzseitigen Illustrationen von Friedrich Hechelmann.

• HC: Dressler 2011

Die Rückkehr der Engel
Mit Texten von Michaela Albrecht

Engel sind das Licht in der Nacht und die Hüter unserer Seelen. Sie sind ganz in unserer Nähe und entziehen sich doch jedem Zugriff: Was macht sie glücklich? Wovon träumen sie – und wo sind sie zu Hause? Der Künstler Friedrich Hechelmann und die Autorin Michaela Albrecht haben sich auf die Suche nach den Engeln begeben und zeigen uns ihre Schönheit, ihre Weisheit und ihre Wärme in opulenten Gemälden und einfühlsamen Texten.

• HC: Knaur 2010

Momo
Illustriert von Friedrich Hechelmann

Es gibt ein großes und doch ganz alltägliches Geheimnis. Alle Menschen haben daran teil, jeder kennt es, aber die wenigsten denken je darüber nach. Die meisten Leute nehmen es einfach so hin und wundern sich kein bisschen darüber. Dieses Geheimnis ist die Zeit. Momo lebt am Rande einer Großstadt in den Ruinen eines Amphitheaters. Sie besitzt nichts als das, was sie findet oder was man ihr schenkt, und eine außergewöhnliche Gabe. Sie hat immer Zeit und ist eine wunderbare Zuhörerin. Eines Tages treten die grauen Herren auf den Plan. Sie haben es auf die kostbare Lebenszeit der Menschen abgesehen und Momo ist die Einzige, die ihnen noch Einhalt gebieten kann ... Für Momo erhielt Michael Ende den Deutschen und den Europäischen Jugendbuchpreis. Das Buch wurde mehrfach verfilmt, in 40 Sprachen übersetzt und hat eine Gesamtauflage von über 7 Millionen Exemplaren. Der bekannte Künstler Friedrich Hechelmann hat Endes Geschichte mit über 30 Bildern eigens für diese Ausgabe neu in Szene gesetzt.

Geschenkausgabe aus Anlass des 80. Geburtstags von Michael Ende.

• HC: Thienemann 2009

Ein Strauß voll Glück

In den stimmungsvollen Gemälden des Künstlers Friedrich Hechelmann entfalten sich die Schönheit des Lebens und der Zauber der Natur: blühende Wiesen und sonnenhelle Wälder, aber auch die erhabene Melancholie einer Lichtung im Mondschein. Dazu gesellen sich die schönsten Gedichte und Aphorismen von Johann Wolfgang von Goethe, Joseph von Eichendorff, Heinrich Heine, Rainer Maria Rilke und vielen anderen, die Antwort geben auf die eine große Frage: Was ist wahres Glück? »Wenn dir’s in Kopf und Herzen schwirrt, was willst du Bess’res haben! Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.« Johann Wolfgang von Goethe

• HC: Knaur 2007

Die Bibel
Mit Bildern von Friedrich Hechelmann

Friedrich Hechelmann ist ein Meister der Buchillustration. Bei diesem eigens für diese Bibel geschaffenen Bilderzyklus überschreitet er technische und handwerkliche Grenzen und schöpft alle Möglichkeiten moderner Reproduktionsverfahren aus. Dank einer innovativen Mischtechnik aus Offset- und Siebdruck gelingt es dieser Bibel, die außergewöhnliche Strahlkraft der Farb- und Bilderwelten Hechelmanns nahezu originalgetreu zu reproduzieren.

Für die Einbandgestaltung der limitierten Künstlerausgabe mit ihrer reliefartigen Hochprägung wurde ein neues buchbinderisches Verfahren entwickelt. So entstand ein Gesamtkunstwerk in einmalig schöner Ausstattung, das Kunstsammler und Bibliophile gleichermaßen ansprechen wird.

• HC: Pattloch 2006

Hundert Schmetterlinge schenk ich Dir.

In den Gemälden des Künstlers Friedrich Hechelmann wird der Zauber der Natur auf wundersame Weise eingefangen: die Frische von Frühlingswiesen, die kühle Zartheit von Tautropfen - und darüber flattern, wie leuchtende Blumen, seine berühmten Schmetterlinge. Die schönsten Gedichte über die geflügelten Boten der Träume machen aus diesem besonderen Geschenkbuch ein federleichtes Erlebnis für alle Sinne.

Mit Gedichten und Gedanken von Eduard Mörike, Heinrich Heine, Joseph von Eichendorff, Rainer Maria Rilke und vielen anderen.

• HC: Knaur 2006

Friedrich Hechelmanns Decamerone
Die schönsten Erzählungen aus Boccaccios Meisterwerk

Als im Jahre 1348 die Pest in Florenz wütet, flüchten sieben Frauen und drei Männer in ein Landhaus. Um sich die Zeit zu vertreiben, erzählen sie sich innerhalb von zehn Tagen jeweils zehn Geschichten: über Liebe und Leid, Treue und Betrug. Seit über 600 Jahren erfreut sich das Decamerone des florentinischen Dichters Giovanni Boccaccio großer Beliebtheit - ein Stück zeitlose Literatur.

»Friedrich Hechelmann, international erfolgreicher Illustrator, hat die schönsten Erzählungen des Werkes malerisch umgesetzt - und ideenreiche, farbenprächtige Bilder geschaffen« (Droemer Knaur Verlag)

• HC: Verlagsgruppe Dromer Knaur 2004

Das große Buch der Feen und Elfen
Erzählt von Andreas Gößling

Zaubergleich wandeln Feen und Elfen durch unsere Erzählungen und Märchen, unsere Träume, Wünsche und Sehnsüchte: Wir kennen sie als kleinwüchsiges, tanzendes Volk, als kristallene, unsichtbare Wesen in Wäldern und Wiesen, als anmutige Geister mit erotischer Ausstrahlung. In einigen Gegenden ist die Überlieferung ihrer Geschichten besonders reichhaltig und lebendig - vor allem in den keltisch geprägten Landstrichen Europas, in Skandinavien und Griechenland, aber auch im Orient. Auf unterhaltsame und informative Weise nimmt Andreas Gößling den Leser an die Hand und führt ihn durch das magische, betörende Reich dieser Naturgeister.

• HC: Knaur 2004


• HC: Weltbild 2005

Das große Bilderbuch zum Schreiben II
Mit einem Vorwort von Gerhard Köpf

Wie sehr jeder Zauberer und Poet sein kann, wenn er es nur will, hat Hechelmanns Buchidee mit dem Bilder-Buch zum Schreiben gezeigt. Auf vielfachen Wunsch wurde nun einen Folgeband mit neuen Bildern zusammengestellt. 64 Seiten mit 26 ganzseitigen Farbtafeln Großformat: 30 x 40 cm

• Weitbrecht Verlag 2001

Das große Balladenbuch
Otfried Preußler und Heinrich Pleticha mit einem Nachwort von An

Hinter jeder Ballade steckt eine Geschichte. Historisches ebenso wie Anekdotisches. Otfried Preußler und Heinrich Pleticha wissen solche Geschichten zu erzählen. Kenntnisreich und humorvoll führen sie durch die Welt des Tauchers, des Erlkönigs und der Loreley. Vier Gruppen von Gedichten haben sie in ihrer Anthologie zusammengetragen: historische Balladen, Naturballaden, Gespensterballaden und heitere Balladen. Kurze Einleitungen, nützliche Worterklärungen und die stimmungsvollen Bilder des Malers Friedrich Hechelmann runden das Lesevergnügen ab. 416 Seiten mit 26 Farbtafeln Format: 17,5 x 24,5 cm

• Thienemann Verlag 2000

Pans versunkener Garten
Mit Texten und Bildern von Friedrich Hechelmann

Friedrich Hechelmann kommt auf geheimnisvolle Weise in Kontakt mit der Welt des Pans, jener mysteriösen Gestalt, die für so viele wundervolle Dinge in der Natur verantwortlich ist. Ohne den künstlerischen Entdeckungsdrang Hechelmanns und seine Unerschrockenheit wäre der Welt bis heute nicht bekannt geworden, welche Wunder in Pans versunkenem Garten ihrer Entdeckung harren... 100 Seiten durchgehend farbig bebildert Format:30 x 40 cm

• Aquamarin Verlag 2000

Wasser ist Leben
Mit einem Nachwort von Gisela Linder

Das Element Wasser steht im Mittelpunkt der 22 Bilder dieses Bandes, die in einen reizvollen Dialog mit Texten von Thales von Milet, Goethe, Rilke, Hermann Hesse, Bertold Brecht, Friedrich Georg Jünger und Martin Walser treten: »Wasser ist Leben, ist Wandlung, ist Gleichnis. Wasser ist das Urbild für den möglichen Sieg des Weichen über das Harte« so Hechelmann zu diesem Buch. 63 Seiten mit 22 Farbbildern Format: 12 x 18,5 cm

• Insel Verlag (Insel Bücherei) 1997

Orpheus und Eurydike
Neu erzählt von Antje Vollmer

Traumwandlerisch überschreiten Liebe und Phantasie alle Grenzen von Zeit und Wirklichkeit. Zusammen erschaffen sie unsterbliche Geschichten, Bilder und Lieder, die noch Jahrtausende später die Menschen ergreifen. Friedrich Hechelmann und Antje Vollmer haben das berühmte Liebespaar des antiken Mythos zu neuem Leben erweckt. Kenntnisreich und voller Poesie erzählt Antje Vollmer von der leidenschaftlichen Liebe zwischen der Nymphe Eurydike und dem mythischen Sänger Orpheus. In meisterlichen Bildern beschwört Hechelmann die magische Kraft der Gefühle und der Kunst, die gemeinsam selbst die Gesetze der Götter und den Tod zu besiegen vermögen. 48 Seiten, durchgehend farbig bebildert Großformat: 30 x 40 cm

• Weitbrecht Verlag 1996

Hechelmanns Sommernachtstraum
Nach William Shakespeare. Mit einem Nachwort von Antje Vollmer.

William Shakespeares beliebte und oft gespielte Komödie vom Sommernachtstraum verwandelt Friedrich Hechelmann in eine phantastische Zauberwelt von Natur- und Waldgeistern. 48 Seiten durchgehend farbig bebildert Großformat: 30 x 40 cm

»Die zauberischen Gefilde, gespenstisch schöne Architektur im Licht unheimlicher Mondnächte, die zarten Feenblumenteppiche und Wolkengebirge, Sehnsucht, Traum, Raserei und Geisterpoesie scheinen diesem Meister des Phantastischen derartig vertraut, als träfe er sich nachts in Traumgärten mit den schneefarbigen Schönen und ihren Dichtern.« (Die Zeit)

• Weitbrecht Verlag 1994

Euch ist heute der Heiland geboren
Die Weihnachtsgeschichte

Poetische Weissagungen um die Weihnachtsgeschichte aus dem Lukas- und Matthäus-Evangelium — Bibeltexte nach der Übersetzung von Martin Luther. Hechelmann lässt dem Betrachter Spielraum zu eigenem Erleben. Er bietet nur Teilaspekte des historischen Geschehens und schafft mit malerischen Mitteln die Atmosphäre für eine geistige Botschaft. 40 Seiten durchgehend farbig 11 große Farbtafeln, 14 Vignetten, 152 Medaillons Großformat: 27 x 36 cm

• Deutsche Bibelgesellschaft 1991


• Rechte frei

Träume und Abenteuer

Ein Lesebuch, das einen Querschnitt durch Texte der Weltliteratur bietet. Die stimmungsvollen Bilder von Friedrich Hechelmann laden den Leser zum Verweilen und Nachdenken ein und führen so auf einer anderen künstlerischen Ebene das geschriebene Wort fort. 415 Seiten mit 35 Farbtafeln Format: 17,5 x 24,5 cm

• Thienemann Verlag 1991

Das große Bilderbuch zum Schreiben

Ein Buch, das den Betrachter zum Schreiben anregt. Den Möglichkeiten der eigenen schöpferischen Arbeit sind dabei keine Grenzen gesetzt. Mit ein wenig Phantasie kann dabei eine ganz neue Art von Poesiealbum oder Gästebuch entstehen; man kann es als persönliches Tagebuch führen und darin die schönsten Erlebnisse und Gedanken notieren. 64 Seiten mit 26 ganzseitigen Farbtafeln, 28 Vignetten Großformat: 30 x 40 cm

• Weitbrecht Verlag 1990


• Weltbild Verlag 2006

Die Historie von der schönen Lau
Erzählung von Eduard Mörike

Dieses Märchen von Eduard Mörike ist auch heute noch eine der bekanntesten und beliebtesten Erzählungen des schwäbischen Dichters. Erde und Wasser sind hier noch voller Zauber. Menschen und Elementarwesen leben miteinander in Freundschaft und gegenseitiger Achtung. Mit diesem Buch stellt uns Hechelmann eine Geschichte vor, die ihm seelenverwandt ist und in der er eine Wahrheit findet, die auch für unsere Zeit gilt. In seinen leisen, ausdrucksstarken Bildern steht das lebenswichtige Wasser im Mittelpunkt als geheimnisvolles und kostbares Element. 48 Seiten durchgehend farbig bebildert Format: 24 x 33 cm

• Weitbrecht Verlag 1989

Ophelias Schattentheater
Erzählung von Michael Ende

Michael Ende erzählt die Geschichte des alten unscheinbaren Fräuleins Ophelia, das heimatlose Schatten — die zu niemandem gehören und die niemand haben will — bei sich aufnimmt. Ophelias Nachbarn ahnen, dass irgendetwas mit dem wunderlichen Fräulein nicht stimmt und reagieren misstrauisch. Schließlich muss sie ihre Wohnung verlassen und wird selbst heimatlos. Aber da haben die Schatten eine Idee ... 32 Seiten durchgehend farbig bebildert Format: 23,5 x 30,5 cm

• Thienemann Verlag 1988


• Übersetzungen in Griechenland, Spanien, Brasilien, Japan, Australien, USA, England, Norwegen, Kastilien (Spanien), Polen, Finnland, Schweden, China, Korea.

Hechelmanns Lesereise
Mit Erzählungen verschiedener Autoren der Weltliteratur

Bücher sind Tore zu geistigen Welten. Wer hndurchgeht, begibt sich auf eine phantastische Reise ins Unbekannte. Zu einer solchen Reise lädt Maler und Buchillustrator Friedrich Hechelmann ein. Er nimmt uns mit in das Land von Erinnerung und Ursprung. Hechelmann schaut mit den Augen unserer Träume und wir sehen in seinen Bildern die Welt. Der Band enthält unter anderem Erzählungen und Geschichten von Siegfried Lenz, Wilhelm Hauff, Hans J. Ch. v. Grimmelshausen, Lewis Caroll, J.W. von Goethe, Wilhelm Busch, Wolfdietrich Schnurre, Jonathan Swift, Hermann Hesse, Michael Ende, Friedrich Schiller, Wilhelm Raabe, Joseph Fhr. von Eichendorff, Hans Bemmann. 128 Seiten, mit 24 Farbtafeln Großformat

• HC: Weitbrecht Verlag 1986


• Rechte frei

Tristan - die Minnegrotte
Erzählung von Gottfried von Strassburg

Das Buch ist mehrmals ausgezeichnet worden:

• Bundeskunstbuchpreis


• unter den "50 schönsten Büchern"

• Bertelsmann Verlags 1985


• Rechte frei

Lesereise 5-10
Lesebuch für Gymnasien durchgehend bebildert

• Schulbuchverlag Cornelsen-Velhagen & Clasing 1985, 1986, 1987, 1988, 1989

Ein Weihnachtstraum
Text: Elisabeth Borchers

Dieses Buch, das nach dem gleichnamigen international preisgekrönten Fernsehfilm von Friedrich Hechelmann entstanden ist, folgt den Motiven des Andersen-Märchens vom Mädchen mit den Schwefel-Hölzern. 44 Seiten durchgehend farbig bebildert Format: 33 x 24 cm

• Hirmer Verlag 1984


• Weitbrecht 1995


• Rechte frei

Münchhausen
Erzählung von Gottfried August Bürger

Jeder kennt einige der fast schon sprichwörtlich gewordenen Abenteuer des Barons von Münchhausen, der auf der Kanonenkugel ritt und sich am eigenen Schopfe aus dem Sumpf zog. Wer aber kennt die "über hundert" Originalgeschichten wirklich, vor deren Ideenreichtum so manche Phantasiestory verblasst und deren Sprachcharakteristik durchaus mit den besten klassischen Novellen vergleichbar ist. Die vorliegende Ausgabe bringt den Text in seiner ursprünglichen Gestalt wie er von Gottfried August Bürger 1788 geschaffen wurde. Ein Reiz, der durch die virtuosen Illustrationen von Friedrich Hechelmann unterstrichen wird. 130 Seiten, 24 Farbtafeln Format: 25 x 32,5 cm

• Hirmer Verlag 1983


• Deutscher Bücherbund

Phantastes
Erzählung von George McDonald

100 Seiten mit 26 Farbtafeln

• Hirmer Verlag 1982


• Rechte frei

Justus Suppenstroh
Erzählung von Friedrich Hechelmann

durchgehend bebildert

• Artemis-Winkler Verlag 1980


• Rechte frei

Deutsche Märchen

mit zahlreichen Farbtafeln

• Winkler Verlag 1980


• Deutscher Bücherbund, Stuttgart


• Rechte frei

Klein Zaches, genannt Zinnober
Erzählung von E.T.A. Hoffmann

durchgehend bebildert

• Kunstverlag Weingarten 1978


• Sonderausgabe: Franklin Bibliothek, Ottobrunn-New York


• Rechte frei

Das Riesenspielzeug
Erzählung von Adalbert von Chamisso

durchgehend bebildert

• Nord-Süd-Verlag 1976


• mehrere Lizenzausgaben


• Rechte frei

Vier Andersen-Märchen
Erzählungen von H. C. Andersen

durchgehend bebildert

• Nord-Süd-Verlag 1975:


• Rechte frei

Zwerg Nase
Text: Wilhelm Hauff

Das bezaubernde Hauff-Märchen vom kleinen Jakob, den eine Hexe in einen Zwerg mit einer riesigen Nase verwandelt, einfühlsam bebildert von Friedrich Hechelmann. 32 Seiten durchgehend farbig bebildert Format: 21,5 x 28,7 cm

• Nord-Süd-Verlag 1974, inzwischen 8. Auflage


• Übersetzungen in 12 Ländern, u.a. Frankreich, England, Dänemark, Norwegen, Holland, Belgien

Plumps-O-Moto
Erzählung von Ronald Granz

durchgehend bebildert

• Droemer Knaur Verlag 1983


• Rechte frei